Спустя год редакция журнала «Літера Н.» в обновленном составе наведалась в Черноморсий Государственный Университет им. П. Могилы (бывшую Киево-Могилянскую академию), чтобы провести презентацию и рассказать о нелегкой богемной жизни студентам 2-го и 3-го курсов.
Первыми встретились с третьекурсниками-переводчиками. Мы зашли в аудиторию, и я не поверил своим глазам: передо мной до самого горизонта простиралось море девичьих глаз. И только там, где белой стеной пролегал горизонт, виднелись две пары мужских.

Я сказал несколько слов о журнале и под прицелами глаз не нашёл ничего лучшего, чем почитать «Пристальный взгляд соска…» Олега Духовного.
Аудитория оживилась. Оживлением воспользовался Миша.

На ступенях университета он советовал мне перебивать его. Только не добавил одну важную оговорку: если сможешь. Миша рассказывал студентам о жизни, не давая продохнуть ни мне, ни им. Хотя сначала девушка с первой парты среднего ряда показывала своей подруге, что не прочь вздремнуть.
Вопросы задавали разные.
Чаще всего звучал:

“А почему вы так считаете?”.

Также спрашивали:

“Есть ли в журнале редактор?
Тут у вас «все равно» без дефиса написано»…

Девушка с последней парты интересовалась:

«Печатаете ли вы визуальную поэзию и как к ней относитесь?».

Её почти соседка, в ответ на прочитанное мной «По трамвайным путям шёл Бог» Тани Черы, возмущалась, почему в тексте много штампов.
«Бог на трамвайных путях – это штамп?!» - недоумевал в ответ Миша, не припоминая, чтобы Бог часто ходил по рельсам или разъезжал на самокате, как у Тани Черы…

Говорили даже о рок-н-роле и никто уже не вспомнит, как к этому пришли. Помню только, что Миша спел. Не рок-н-ролл - украинскую народную песню.
Со второкурсниками украинской филологии было сложнее.
Во-первых, сказывалась усталость. Вместо запланированной у третьекурсников половины пары, мы воспользовались парой целиком. То же самое грозило произойти и теперь.
Во-вторых, у второкурсников на партах лежали толстенные тома «Каменярів» - книги, которые вполне сойдут для самообороны, а не для чтения, и запросто испортят настроение одним своим размером. Более того, отвалившееся сидение у моего стула не предвещало ничего хорошего (читай - спокойного).
Представив журнал, я решил почитать второкурсницам о любви.
Выбрал «Испо-кон-дом» Ксаны Коваленко.
Судя по реакции зала, студентки удивились.
Правда, любовь в наш разговор прийти не успела.
Студентка из последнего ряда заявила, что мы читаем старые тексты. Этот, по её словам, она встречала «в каком-то журнале… кажется за 95-й год».

В ответ Миша сказал, что стихотворение написано не более двух-трёх лет назад. Завязался разговор, в котором зазвучали подозрения в плагиате, и кто-то в итоге почувствовал себя обиженным. Как и в случае, когда Миша усомнился в компетентности будущих филологов. Настроение озвучила девушка из третьего ряда.
«Зачем вы нас обижаете?» - спросила она. Я подумал, самое время почитать о сказках. Пока Миша общался со студенткой, я нашел «Сказки для животных» Аркадия Сурова.

«Сказки для животных» атмосферу разрядили. Не известно, что было хуже. Теперь студенты затихли так, что я слышал собственное дыхание.

- Якщо ви мовчите, може, ми підемо? Чи ще вас поображати, – поинтересовался Миша.
- Ображайте, - послышался тихий голос, кажется, из первого ряда.

Обижали, как могли. В ответ на просьбу из последнего ряда, Мише даже пришлось прочитать своё стихотворение «Ніхто цього міста не любить».

Евгений Цымбалюк, соиздред «ЛН»

Постійна інформація редакції журналу "Літера Н."

…Щоб почитати тексти авторів нашого журналу, радимо зайти до магазину «Магістр» (Потьомкінська, 57 – біля Лялькового театру) та придбати щорічники «Літера Н.» за 2004-й, 2005-й, 2006-й роки.

З розділу АРХІВ цього ресурсу можна також усе це діло просто закачати й роздрукувати самому.